-on sale- ในภาษาไทย| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, you would be too if you found Joan and David boots on sale 50 percent off. | เธอก็คงดีใจ ถ้าเธอไปเจอบู๊ทของจอห์นแอนด์เดวิด ลดราคาตั้ง 50% |
| This is 400 dollars, but since it was on sale I got it for 300 dollars. | 400 ดอลล่าร์น่ะ แต่พอดีมันลดราคา เลยซื้อมา 300 ดอลล่าร์เอง? |
| They're on sale in home electronics which reminds me, I should scan that before you leave the store with it. | กำลังลดราคาพอดีน่ะ... ทำให้นึกขึ้นได้ ต้องเอาไปสแกนราคาก่อน |
| Tell you what. Don't tell anybody, but it's on sale at large mart. | อย่าบอกใครนะครับ ที่ลาร์จ มาร์ทลดราคาอยู่ |
| I put this building on sale for cheap but no one will buy in the bad economy. | ฉันขายตึกนี้ถูกๆ แต่คงไม่มีใครซื้อมัน ในช่วงเศรษฐกิจตกต่ำหรอก |
| These new polymer guns go on sale Thursday. | ปืนเหล่านี้ลีเมอร์ใหม่ ไปในการขายพฤหัสบดี |
| Well, we heard that you were losing your charter, so Phi Iota Mu is gonna buy your crappy house when it goes on sale after rush. | ก็เราได้ยินว่าพวกเธอกำลังจะไร้ที่ซุกหัวนอน, แล้ว Phi lota Mu ก็จะซื้อบ้านซอมซ่อของพวกเธอ\ หลังจากที่มันถูกประกาศขาย |
| ARE ON SALE TONIGHT. | จำหน่ายแล้วคืนนี้ค่ะ |
| Godhead tickets are going on sale and a bunch of us are gonna go camp out in line. | ตั๋วพระเจ้ากำลังจะถูกขาย. และพวงของrพวกเรา\จะเป็นแคมป์ที่อยู่ในเส้น. |
| We'll be giving away a complete set of Mr. Brain DVDs, which go on sale 9/30, to 20 viewers. | เราจะทำการแจก Mr. Brain DVDs ชุดสมบูรณ์ ที่จะออกจำหน่าย ในวันที่30 กันยายน แก่ผู้ชม 20 ท่าน |
| They probably have steaks on sale at that big-ass Costco over there. | เขาอาจมีสเต็คลดราคา ที่ห้างคอสโก้ใหญ่มหึมาตรงโน้น |
| I'm on sale! Everyone goes on sale eventually. | และคิดว่าเฟเีร็ทนั่นก็บ้า |
-on sale- ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フライングゲット;フラッグゲット | [, furaingugetto ; furaggugetto] (n,vs) obtaining items such as books, CDs and DVDs before the date they officially go on sale (wasei |
| フラゲ | [, furage] (n,vs) (abbr) (See フライングゲット) obtaining items such as books, CDs and DVDs before the date they officially go on sale (wasei |
| 売却損 | [ばいきゃくぞん, baikyakuzon] (n) loss on sale |
| 展示即売会 | [てんじそくばいかい, tenjisokubaikai] (n) exhibition and sale (of paintings); display with the exhibits on sale |
| 発売中 | [はつばいちゅう, hatsubaichuu] (n,adj-no) now on sale |
| 近日発売 | [きんじつはつばい, kinjitsuhatsubai] (exp,adj-no) on sale soon; coming soon |
-on sale- ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขายลดราคา | [X] (khāi lot rā) EN: on sale FR: |
| ขาดตลาด | [adj.] (khāttalāt) EN: out of stock ; not available ; sold out ; off the market ; no longer on sale ; in short supply FR: épuisé ; fini ; en rupture de stock |
| ลดราคา | [v. exp.] (lot rākhā) EN: discount ; lower the price ; cut down the price ; give a discount ; cut fares ; knock down (inf.) ; on sale FR: baisser le prix ; diminuer le prix ; consentir une réduction ; solder |
| ออกจำหน่าย | [v. exp.] (øk jamnāi) EN: be put on the market ; put on the market ; put on sale FR: |
| ออกขาย | [v. exp.] (øk khāi) EN: put on the market ; be on sale FR: |
| ออกวางขาย | [v. exp.] (øk wāng khā) EN: put on sale FR: |
| เพื่อขาย | [X] (pheūa khāi) EN: for sale ; on sale FR: à vendre |
| วางขาย | [v. exp.] (wāng khāi) EN: be on sale ; put on sale ; put up for sale ; place on sale FR: mettre en vente |